Volamos hasta Chicago para conocer a Bernie Levv, una joven promesa, que con su primer trabajo Sings le ha devuelto el Soul a la ciudad del viento. Modelo, directora de arte, música y bailarina clásica, son muchas la tareas creativas que desempeña nuestra invitada y parece desenvolverse bien es cada una de ellas, os dejamos con la entrevista que le realizamos estas navidades

Hola Bernie, ¿Cómo estas? En primer lugar gracias por la entrevista, para toda la gente que aún no te conoce en España, ¿Qué puedes contarnos sobre ti?

Tengo 20 años, nací y crecí en la ciudad de Chicago. Actualmente estudio historia del arte en la universidad, también hago de modelo y de directora de arte. He estado cantando y actuando desde que tengo memoria y hace poco mas de un año comencé a grabar profesionalmente y el resultado a sido SINGS, mi primer proyecto. En el pasado he tocado variedad de instrumentos como el saxofón o el piano y también me he formado durante 13 años como bailarina clásica

Vamos a hablar sobre “Sings”, ¿Qué podemos encontrarnos en el trabajo? ¿Qué artistas y productores han trabajado en este EP?

Podéis encontrar SINGS en mi Soundcloud de manera gratuita soundcloud.com/bernielevv , tambíen mi último single Hot para escucha y descarga gratuita. Los productores involucrados en este proyecto incluyen a gente como Smoko Ono y Such n Such los cuales han trabajado con raperos de Chicago como Vic Mensa y Chance the Harper, y por supuesto mi ingeniero de sonido Kevin Cutler qu ha trabajado con Alex Wiley

¿Has descartado algún Track en la grabación? ¿Habrá alguna nueva mixtape en el futuro con tracks que no se han incluido? Hemos escuchado el remix de Without y nos encanta

Descarte una pista de SINGS que puede que use en mi próximo trabajo, the Golden tour, aunque todavía no estoy segura. El remix de Without estaba totalmente separado de mi, pero acabe amándolo.

Si tuvieras la oportunidad ¿Con qué artistas te gustaría colaborar?

Si tuviera la oportunidad, definitivamente me encantaría colaborar con Dev Harris, el es el productor de mis sueños

¿Qué te inspira para componer tus letras? Experiencias personales o historias de terceras personas

Lo que solía inspirarme era el dolor que he sentido, así como la alegría extrema. Actualmente estoy muy conmovida con las injusticias que ocurren en América a día de hoy. Con todo lo que sucede, siento que tengo que difundir un mensaje de revolución, conciencia y lo más importante, de amor

¿Cómo serán los conciertos? ¿Tienes planeada ya una gira? Nos gustaría verte por España

Sobretodo estoy actuando en Chicago, pero habladle de mi a todo el mundo! Me encantaría actuar en España

¿Tienes planeado grabar más vídeos de este EP?

Al principio quería hacer mas vídeos que TIME, pero he estado ocupada en mis próximos proyectos y tengo planeado hacer mas vídeos para ello

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=3hxDeQjjpo8[/youtube]

¿Qué música suena en tu IPod? ¿Cuáles son tus influencias?

En mi Ipod ahora mis FKA Twing , la adoro. Y por supuesto mis amigos de Chicago, desde Savemoney incluyendo Leather Corduroys que son mis socios en Hurt Everybody dos increíbles grupos de hip hop.Mis influencias incluyen a Erykah Badu, Amy Winehouse, Janet Jackson, The Supremes y básicamente a cualquier persona relacionada con Motown

Una pregunta un poco complicada, ¿Has escuchado algo de música Española? ¿Podrías decirnos algunos artistas?

Es inquietante decir que nunca he escuchado música española, tal vez vosotros podríais ayudarme y recomendarme alguna buenas canciones

Recomiéndanos una película, un libro y un disco

Película: la naranja mecánica. Libro: más allá del bien y del mal de Frederich Nietzsche Disco:Lovers Rock de Sade

Para terminar la entrevista, ¿Cómo está el ambiente en Chicago después de las brutalidades policiales, que estáis sufriendo los ciudadanos Americanos estos últimos meses?

En Chicago, hemos estado juntos organizando la comunidad. La marginación hacia la gente negra, debe cesar y debemos darnos cuenta de que el problema es mucho mas profundo que la policía, es sistemático. He estado protestando, organizando reuniones, leyendo libros. He tratado de mantenerme informada a mi misma acerca de los problemas e involucrarme en cualquier cosa que pueda hacer para ser más efectiva

Original

1- Hi Bernie, how are you? In first place thanks for this interview. For allpeople who don’t know you in Spain, You can tell us a few words about you

I am 20 years old, born and raised in the city of Chicago. Currently, I study art history at a university and also model and do art direction. I’ve been singing and performing since I can remember and recently began professional recording a little over a year ago with SIGNS, my first project. In the past I’ve mastered a variety of instruments from saxophone to piano as well as being a classically trained dancer of 13 years.

2- Let’s talking about “sings”. what we can find in it? what vocal artist and music producers have participated in this EP?
You can find SIGNS on my sound cloud for free! soundcloud.com/bernielevv, also has my latest single HOT available to listen and download. Producers involved with this project include Smoko Ono and Such n Such both of whom have worked with hip hop artists and Chicago natives Vic Mensa and Chance the Rapper. And of course my sound engineer, Kevin Cutler, who’s worked with other Chicago rapper Alex Wiley.

3- Have you discarded any track at the recording? It will be in any mixtape in the future? will some track in a mixtape in the future?we heard the remix of without and we love it!
I discarded one track from SIGNS that I may use on my upcoming project, The Golden Hour, still unsure though. The Without remix was actually totally separate from me and I ended up loving it as well!

4- If you have the chance, With whom artist would you like to collaborate?
If I had a chance, I would definitely love to collaborate with Dev Hynes, he is my dream producer

5- What inspires you to compose the lyrics? simply personal experiences or stories from other people?
What used to inspire me was the pain I’ve felt, as well as the extreme joy. Currently, I’m very moved by the injustices occurring in America right now. With everything happening, I feel as if I must spread a message of revolution, awareness, and most importantly, love

6-How will be the shows, Have you planned a tour? We ́d like see your show in Spain…
I mostly do shows in Chicago, but tell everyone you know about me! I’d love to do a show in Spain!

7- Do you plan to record more videos of the EP?
Originally, I wanted to do more videos other than TIME, but I’ve been focused on the next steps and my next project. I plan on doing multiple videos for that.

8- What music sounds on your iPod? Who are your influences?
On my iPod right now is FKA Twigs, I love her. And of course all my friends that are here in Chicago mostly from Savemoney including Leather Corduroys as well my associates in Hurt Everybody, two extremely amazing hip hop groups. My influences include Erykah Badu, Amy Winehouse, Janet Jackson, The Supremes and basically anyone involved with Motown.

9- A hard question… Have you ever listened Spanish music? Could you name some artists?
It is unsettling to say that I’ve never really listened to Spanish music! Maybe you guys can help me out and give me some good songs to listen to!

10- recommend us a film, a book and a music album
Film: A Clockwork Orange
Book: Beyond Good and Evil by Frederich Nietzsche
Album: Lovers Rock – Sade

11- For finish the interview .how is the atmosphere in Chicago after the police brutalities that live the citizens of U.S.A over last months?
In Chicago, we have truly come together to band and organize as a community. The marginalizing of black people must cease, and we realize that the issue is far deeper than the police, it is systemic. I have been protesting, been apart of meetings, read books, and just have kept myself informed with the issues and involved myself with anything and everything I can do to be effective.

Soulmaker,dusty fingers Vinyl freak